在美国研究生面试中英文翻译

随着人们经济水平的提高，对于很多家庭来说，出国留学不再是一个可望而不可及的事情，许多人都想要出国，那其中在美国研究生面试中，必须注意这五个细节！？针对这个问题，下面小编就来和大家分享一下。

1、简单的自我介绍

自我介绍是任何面试都有的环节，也是最容易准备的环节。自我介绍的时间控制在一分钟左右即可，申请者可以简要介绍自己的教育背景和研究兴趣。这个部分不用长篇大论，也需要给面试的教授一些时间来消化。申请者需要注意的一点是，由于很多教授在面试之前已经看过申请者的简历或申请文书，因此自我介绍的内容不必面面俱到，只要突出自己的优势即可。

2、简明的说明申请原由动机

在这个部分，申请者需要陈述自己为什么选这所学校，以及为什么选这个专业。通常来说，商科的申请者通常需要突出自己的学科优势以及对学校的一些想法，而申请理工科PhD或者转专业的申请人需要突出自己的学科优势和对研究领域的理解。因此，不要告诉面试官你获得了多少奖项，发表了多少论文，而是告诉面试官你在参加这些比赛后学到了什么，或者在阅读了面试教授的文章后，你觉得有什么有趣的问题要研究。

3、扼要的介绍项目经历

介绍自己的项目经历，并不是按照时间顺序一条一条地说，而是要选择与目前的申请方向最贴合的经历来说。通常面试的教授会主动发问，申请者只要按照问题来回答即可。以一个学习计算机科学的申请者为例来说明。

在面试过程中，教授问的问题包括：做过什么项目？项目里用了什么语言和开发工具？对什么语言比较熟悉？同时，由于参加面试的申请者通常已经在此前跟面试的教授有过交流(即所谓的“套磁”)，此时申请者就可以根据自己对教授的研究项目或研究方向的理解，跟教授进一步探讨自己的经历与教授的研究兴趣有何相似之处，以增加被录取的筹码。

4、如实回答面试教授提出的相关话题

在申请者介绍完自己的项目经历后，面试的教授通常会与申请者沟通今后可能研究的方向，问其是否感兴趣。有些时候教授还会根据自己科研的要求提出进一步的问题，比如问申请者对Matlab不熟悉软件等。面对教授的临时问题，申请人不必紧张，如实回答。即使申请人回答说他们只知道一些事情，不太熟悉，教授也不会不满意。毕竟，他们的目的是招收学生，而不是学生。

5、把握好教育给予的提问技巧

在自由发问时间，申请者需要注意，虽然教授可能会问：“Do you have any questions to ask me？但并非所有的问题都值得浪费时间去问，申请人要掌握提问的技巧。

自由发问环节通常有以下三种情况：

(1)面试教授已经通过套磁信对申请者有了较多了解；

(2)面试教授已经通过套磁信对申请者有了粗略的了解；

(3)面试教授是录取委员会的成员；

若是第一种情况，那么通常面试的教授已经对申请者很感兴趣了。这时申请者问的问题可以较为随意一些，比如问问奖学金的情况、今年招生的情况或是校园生活等。

若是第二种情况，申请者还可以进一步跟教授讨论自己的学术经历，展现自己的优势，比如可以说说自己对教授的研究方向有什么想法和疑问。申请者可以跟教授仔细聊一下对方实验室的项目，就像上课提问一样与教授进行沟通。申请者切记不要让教授单方面地叙述，要和教授有互动。教授可以通过这一点来评断申请者是否对自己有一定程度的期望，以及对该专业是否了解。

通常而言，对专业比较了解又有明确学习目标的人接受新知识会比较快，对待新工作也比较容易进入状态，教授自然喜欢这样的学生，建议申请者最好针对专业提一些比较具体的问题。

关于在美国研究生面试中，必须注意这五个细节！这个问题本文的分享就到这里结束了，如果您还想了解更多相关的内容，那么可以持续关注本频道。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<