美国大片英语

大家上一次看电影是多久之前呢？想想今年大半年，受疫情影响，影片全部撤档，影院也不营业。这让我们这些影迷们实在是愁啊~

（主要是只有影院里的爆米花才好吃~）

好在下半年疫情好转，许多大片儿也纷纷回归影院。小编也在周天终于看上了今年的第一场电影，真是real心酸~

那今天小编就跟大家聊聊“大片”、“电影彩蛋”等相关词汇用英文怎么说呢？

“大片”不是"big movie"!

首先，我们都知道“big”指的是尺寸很大的意思。

但是大片的“大”是指大制作，比如豪华的演员阵容，斥巨资等等。

“大片”其实在词典中有一个专门的词汇：

blockbuster n. /'bl?kb?st?/

它是两个单词的结合体哦~

第一个是 block n. /bl??k/ ，指的是“阻碍物”，后面的 buster n. /?b?st?r/ 指“破坏者”。

二者结合就是“把障碍物破坏掉”、“影响力大”的意思。

所以，人们就把它引申为“轰动一时的、影响范围极广的大片”啦~

例：

She's scored again with her latest blockbuster.

她的新作大获成功，再次引起轰动。

“电影彩蛋”不是"color egg"!

在讲单词这个前，小编先和大家聊聊“电影彩蛋”的来历。

“电影彩蛋”原本是西方欧美国家在复活节做的一种找彩蛋游戏。

后来，好莱坞便把这个意思嵌入到了电影里。

“电影彩蛋”可以出现在电影中间或是片尾，就像复活节彩蛋一样令人惊喜。

所以呢，结合其来源，“电影彩蛋”就有了以下几种表达：

1.Easter eggs

是滴！可以直接用“复活节彩蛋”来表示，不过需要注意的是，它特指在片中出现的彩蛋。

例：

They are making easter eggs in this movie.

他们正在制作片中的彩蛋。

2.post-credits scene

前缀post-，是“...之后”的意思。

credits n. /?kred?ts/ 是“演员名单”，而scene n. /si?n/ 就是指电影的“场景”。

加在一起，是“出现在演员名单后的场景”，也就是指片尾彩蛋啦~

例：

In the post-credits scene, Falcon later brings the name of Rudd's hero up in conversation withCaptain America.

在最后一幕中，猎鹰通过和美国队长的交谈后来又拉来了一个名叫拉德的英雄。

3.bonus scene

其中，bonus n. /?bo?n?s/ 是“福利；额外好处”的意思。

“彩蛋”不就是影片的额外福利镜头嘛~

例：

We should try to find bonus scene and get networking.

我们应该努力地寻找彩蛋并且得到合影留恋。

“剧透”怎么说？

在小编去看电影之前，小编的朋友一直在给小编剧透，啊啊啊我不想听呀！！不知道大家是否喜欢剧透呢？

spoil /sp??l/是“剧透”的意思，spoiler /?sp??l?r/表示“剧透的行为，剧透的人”。

例：

For each story, we created a spoiler paragraph that briefly discussed the story and revealed theoutcome in a way that seemed inadvertent

我们在每个故事中设置了一段剧透，简明地交代故事，并以不经意的方式透露了结局。

其他的“电影表达”

1.popcorn movies

指的是“爆米花电影”，引申为电影的剧情非常无聊，只能通过吃爆米花来度过啦。

2.special effects

是指“通过电影技术手段使场景达到预期的效果”，也就是我们常说的“特效”。

3.blooper

是“花絮”的意思，一般是演员笑场的场景，看完电影再看花絮立马就从电影的悲伤里走出来了有木有！