2021-12-13 12:04:00|已浏览：212次
在?之前的文章出国留学，你 卷 了吗？中，提到了内卷这个词，但你知道这个最近的热词用英文该怎么表达吗？我们现在社会上、教育资源上存在的内卷，即资源总量固定但大家需要付出更高成本获取同样资源，根据意思翻译应该是bad competition，也就是恶性竞争，也可以使用vicious circle（恶性循环）来表达。
但追寻 内卷 的字面意思，则是和 involution 这个词相关，也就是 卷入; 纠缠; 复杂 的意思，英文释义为the process of involving or complicating。我们拆解开它的动词involve为in和volve两个部分，in-这个前缀表示向内，vovle源自拉丁语表示roll（卷）。如果你看到这里，觉得involve这个词还和另外一个词有些相像，说明你的词汇联想技能很不错哦。另外一个相似的单词就是evolve，比较容易和第一个单词混淆。我们依然做拆解动作，把evolve拆解为e和volve，e-和ex-一样是表示向外含义的前缀，所以evolve的意思是 向外卷 。 我们在内卷和外卷的基础意思上做一些改变，就得到了日常使用这几个单词的意思。比如get involved in, 参与到某事中；evolve into, 发展为...；evolve还可以指化学上气体或热量的散发。 Involve和evolve这两个词以及它们的变形，大家在托福考试中经常见到，TPO48的阅读题目中还考过一道involved的词汇题（看完上面的词源解释，相信大家都能轻松选出正确答案）： involved=complicated 我们在理解和背诵词汇时，可以借用Chris上述的 拆词法 ，熟悉特定前后缀的意思，同其他动词或名字叠加时，新的意思就能很好的理解和记忆。比如co- con- com- 这几个前缀可以表示共同的含义，了解了这个，记忆以下这些单词的意思时就十分方便： -Coworker: co-worker 同事 -Cooperate: co-operate 合作-Coexist: co-exist 共生-Conjoin: con-join 结合，连接-Combine: com-bine 结合，联合-Communal: com-munal 共有的，集体的 另外，在背诵一个单词时，把这个单词的所有derivatives（派生词）也一并记下来，是另外一个非常高效的方式。动词、名词、形容词和副词，以及对应的词组能够连成一张网，意思理解能得到很好的巩固。比如intense, intensive, intensify, intensity. 同时如果你对后缀有所了解，记忆不同词性的单词也就更容易。比如-ive是常见形容词后缀，-fy是常见动词后缀，-ty是常见名词后缀等。所以，大家在背诵单词时一定要理解意思，万万不可死记中文，词根、词缀、词性联想都是有助于记忆的。 关于快速记忆单词的方法我们会持续更新，如果你对这类内容感兴趣，或者您有什么问题，欢迎留言哦！ 
